POLLESEL, POLESEL. POLEZEL, POLIZEL, POLISEL

Em 2009 comemorou-se 110 anos de nascimento de Dom Ernesto de Paula 1º. Bispo de Piracicaba. Paulistano, filho de imigrantes italianos. Ordenado padre e sagrado bispo na cidade de São Paulo. Como bispo, teve rápida passagem por Jacarezinho/PR, sendo transferido para Piracicaba, tomando posse em 08 de setembro de 1945. Em Piracicaba criou paróquias, ordenou padres, instalou congregações religiosas, mosteiros e construiu o patrimônio da Diocese recém criada. Mas a maior e mais polêmica de suas obras foi a construção da Catedral de Santo Antonio. Setores tradicionais e mesmo os contrários á Igreja nunca perdoaram o bispo por ter ordenado a demolição da antiga matriz. Com muita dificuldade e enfrentando resistências, inaugurou a nova matriz em 1950, por ocasião do jubileu de ouro de ordenação sacerdotal de Mons. Rosa, figura mítica da cidade. Inesperadamente, em 1960 renunciou ao governo da Diocese de Piracicaba. Alegou problemas de saúde e retornou á capital e á casa de se...

Publiquei este material em homenagem ao centenário da chegada de Fortunato Pollesel, Regina Gobbo e dois filhos, Giovanni e Elisabetta. "É muito rico, sem dúvida, e detalhado com informações das mais precisas, o relato do Professor Claudinei Pollesel, a respeito da família. Já no início se nota o esmero com que o assunto foi tratado, e mais ainda o cuidado que o autor tem para motivar a exatidão dos seus dados e das suas informações. Fazem parte do livro transcrições de documentos originais da época, encontrados nos cartórios e nas repartições públicas, que atestam a veracidade e a exatidão da busca. Além disso, com riqueza impressionante; O link direto para o nosso acervo é http://www.bancavitoriaregia.estantevirtual.com.br "

á direita, imagem do vapor Manilla. “RELAÇÃO DOM EMIGRANTES QUE PARTEM HOJE A BORDO DO VAPOR MANILLA NESTE PORTO, EMBARCADOS PELA NAVEGAZIONE GENERALE ITALIANA, COM DESTINO A SANTOS, POR CONTA DO GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO. 951 passagens inteiras 180 passagens meias 191 passagens quartas 184 passagens grátis total 1506 cabeças ALBERTI – ANDRETTO – AMBROSINI – ALFONZINI – ACARI – ARAGONA – ALESSANDRO – ANDREAZZA – ARDENTI BERTAGNOLI – BRAGAVINI – BISELLO – BUZZI – BELUFFI – BOLZANI – BRIGATTO – BERTAGNOLI BULOLA – BECCATO – BETTA – BICCHI – BASSALI – BERTO – BOTOLUZZI – BALDISSIN – BOTTAZZOLI – BONARDI – BOSCHETTI – BERTAZZA – BORELLI – BORALI – BOLLANI ­– BELLINI – BRAGA –BAZZAGLIO – BONA – BRIGNOLI – BOLZAN – BARADELLA – BANDCERA – BATTISTINI – BANELLA – BERGONI – BIANCHINI – BAGLIONI – BONETTI – BOTTA – BERTON – BENEDETTI – BALDI - BONETTI CALZOLAR I – CEVOLANI – CAFFARI – CALCIOLARI – CARLESI – CORTI – CAMANI – CAPPELINI – CREOLA – CEGOGNINI – CONSANI – CECCARELLI – CAPPELOZZ...

POLESEL, POLLESEL, POLEZEL, POLIZEL, POLEZER, POLIZELLI, POLESELLO As diferentes formas de grafia do nosso sobrenome estão presentes desde os primeiros registros religiosos e civis de nossos antepassados. A escrita POLESEL é a mais antiga e aparece desde o século XVI na certidão de batismo de Marco, que nasceu em 1595 e na de seus descendentes : Mattio (1633 -1698), Giuseppe (1674), Ângelo (1709 – 1782) e Andréa (1734 – 1820). Com Giácomo , filho de Andréa, aparece pela primeira vez a forma POLLESEL, que passa aos seus descendentes: Giuseppe (1793), Pietro (1831) e Fortunato (1870 – 1930). Com um único exemplo é possível mostrar a confusão que a Igreja e depois os cartórios de registro civil, faziam (e fazem!), com relação á grafia do nosso sobrenome: Gio Batta nasceu em 1775 e é batizada como POLESELLO, mas seu avo Angelo (1709) é POLESEL, seu filho Sebastiano (1739) é POLESEL e seu neto VINCENZO (1827) é POLLESEL. Fica evidente neste exemplo que a falta de consenso sobre a foram corr...

foto de retiro de agosto de 1953 sentados: esquerda p/direita Mons. Manoel Rosa -1º paróco da Catedral Dom ernesto de PAula - 1º bispo da Diocese de Piracicaba Pe. Cursino de Moura - Jesuíta - pregador do retiro logo acima da esquerda p/direita: Mons.Francisco Mustchele/Mons.Cecilio Cury/Mons.martinho Salgot/Cônego Alécio Adami/Côn. Luiz Perroni/ Pe. João de Echebarria/ Mons. Romário Pazzinotto. depois: Pe.Oscar Ferraz do Amaral/Pe. Antonio Anacheto Brandão/Mons.José Conceição Paixão/Pe.Floriano Colombi/Côn.Luiz Talassi/ Pe.Ivo Figoretto/Mons.Luiz Coelho Mendes/ e os 2 no alto Pe.Victório Freguglia e Mons. Luiz Gonzaga Juliani

Da infância no Chicó ao terço na Aclimação. - pequeno histórico da minha amizade com os missionários Xaverianos – claudinei,Pe. Luigi Médici e Federica Ferro . Conheci os padres xaverianos em 1982. Eu tinha 14 anos quando minha família mudou-se para o bairro do Campestre em Piracicaba/SP. Tanto o campestre como o chicó são comunidades rurais e suas respectivas capelas (Nossa Senhora Aparecida e São José) pertencem á Paróquia Imaculado Coração de Maria, na Paulicéia, dirigida há muitos anos pelos missionários xaverianos. Na paróquia anterior já freqüentava grupos de jovens e tinha uma vivência na igreja. Fui coroinha dos Frades Capuchinhos na Fazenda Taquaral e do Padre Joaquim de Paula Correa, no Piracicamirim. Apesar de morar no campestre acabamos por freqüentar o chicó, meus pais, eu e meus irmãos solteiros, a Ana e o João. Conhecemos nossos novos vigários: Pe. Zezinho (Giuseppe Chiarelli) e Pe. Zelão (Jose Ibanes Serna) e retomamos nossa vida de comunidade. Desde o inicio rela...

2008 75 anos ! PARABENS! FELICIDADES! SAÚDE! Uma vida rica de números: 75 anos 900 meses 32.850 dias 788.400 horas 47304000 minutos 28582400000 segundos 5 filhos 12 netos 05 bisnetos 02 apelidos nenê desde que nasceu e até hoje maidana á partir da década de 70, em alusão ao goleiro do time uruguaio Peñarol,que ficou mundialmente conhecido como “homem-gato” 1933 25 de dezembro nasce em Campinas/SP, na Fazenda da Serra, José Alberto Polezel, terceiro filho de José Polesel (Bepin) e Ana Citron. Seus pais são filhos de imigrantes italianos e trabalham duro na lavoura de café. Seus irmãos, Pedro com cinco anos e Fortunato com três anos, passam a chamá-lo de “nenê” e desde então este será seu apelido. 1934 03 de junho Batismo de José Alberto (nenê) na Paróquia Nossa Senhora do Carmo (Santa Cruz) em Campinas/SP. “Aos três de junho de mil novecentos e trinta e quatro, nesta Matriz, o revdo. Pe. Aniger Francisco Melillo baptisou solennemente a José Alberto, ...

Latim Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum:Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui Jesu.Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,nunc et in hora mortis nostrae.Amen. Português Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco,E bendita sois vós entre as mulheres ebendito é o fruto de vosso ventre, Jesus.Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora de nossa morte.Amém. Italiano Ave Maria piena di grazia, il Signore è con te.Tu sei benedetta tra le donne ebenedetto è il frutto del tuo seno Gesù.Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori,adesso e nell'ora della nostra morte.Amen Espanhol Dios te salve María llena eres de Gracia, el Señor es contigo.Bendita eres entre todas las mujeresy bendito es el fruto de tu vientre Jesús.Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadoresahora y en la hora de nuestra muerte.Amén. Francês Je vous salue, Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec toi.Tu es bénie entre toutes les ...

A figura ímpar de Vicente Melillo, imigrante italiano que tornou-se advogado, escritor, comendador, vicentino, esposo, pai de onze filhos e padre aos 80 anos, sempre intrigou-me e serviu-me de inspiração em muitos momentos de minha vida. Foi exemplo de amor á Igreja e ás coisas de Deus. Seus pais imigraram da Itália para o Brasil em 1883 quando o pequeno Vicente tinha apenas 03 meses. Fixaram residência em Campinas. Nesta cidade Vicente estudou e formou sua família, casando-se com Regina Morato do Canto. Foi bastante atuante na vida cultural, social e religiosa de Campinas , tanto que foi redator-chefe da revista “A verdade”, redator do jornal “Comércio de Campinas” e do semanário “O mensageiro”. Bacharelou-se em Ciências Jurídicas e Sociais pela faculdade de direito de São Paulo e diplomou-se em Filosofia e Pedagogia pela Faculdade de Filosofia do Mosteiro de São Bento. Por volta de 1920 transferiu-se para São Paulo, Capital onde atingiu altos escalões jurídicos. Foi pai carinhoso de...

Pastor Salvador Puccio missionário do Vale do Ribeira Filho de imigrantes italianos, nascido em Mococa/SP em 1913, conheceu desde cedo a crueza da vida. A morte prematura do pai, vitimado pela febre amarela, trouxe ainda mais sofrimento e desencanto á jovem Maria Graccia, sua mãe, que não poupou sacrifícios para criar seus quatro filhos pequenos. Casou-se com Laurinda da Costa, já falecida, e teve quatro filhos: Luiz, Lourdes, Inez e Roberto e é avô e bisavô. De formação católica, onde era assíduo freqüentador de movimentos de leigos, conheceu o protestantismo aos 50 anos através do pastor Cassiano Rodrigues dos Santos, diácono do Igreja Presbiteriana Independente, que havia recém fundado a 1ª Igreja Evangélica do Cambuci, motivado pelo avivamento bíblico pregado por pastores americanos em 1953. O apostolado no Vale do Ribeira coube á ele após a desistência do Pastor Mário Bovi. Aceitou a missão, não resignado, mas com entusiasmo, pois sabia o quanto suas sementes poderiam germinar...

Rua José Polizel (Cidadão prestante) Ex-rua Um, localizada no Jardim Itaberá. Projeto de lei 23/1993, do vereador João Manoel dos Santos. Polizel nasceu no dia 04 de julho de 1903 na cidade de Itatiba (SP), filho de Fortunato e Regina. Os pais eram italianos, naturais de Gaiarine (região Vêneto). Ainda criança mudou-se para Campinas. Em 1926, casou-se com Anna Citron, com quem teve seis filhos: Pedro, Fortunato, José Alberto, Anna, Maria Inês e Anna Therezinha. Em 1945 veio para Piracicaba, em companhia da segunda esposa, Maria Eloíza Torbollo e dos filhos Pedro e José Alberto. Viveu no bairro Rolador, onde foi oleiro e lavrador. Faleceu em Campinas no dia 12 de maio de 1972. (Lei Municipal 3.572/93)

Os primos ´Della Valentina’ (da esquerda para a direita: Luiz, José, Antonio, João Nazareno e Joaquim, filhos de Luigi e Antonia). Uma das grandes descobertas quando iniciei esta pesquisa, em 1989, foi saber da existência de ANTONINA , irmã de Regina. Poucos sabiam ou lembravam desta tia que imigrou para o Brasil em 1894. Ela estava presente na memória de tio Romano e tia Conceição e foram eles que me deram as pistas que resgataram este pedaço de nossa história: “Antonina” vivia em Francenigo com os pais, Giovanni Gobbo e Teresa Maria Biasotto. Era noiva de um oficial da Cavalaria Italiana, á exemplo de sua irmã Regina, noiva do oficial Fortunato Pollesel. O casamento estava marcado para o sábado seguinte, tudo parecia normal, mas seu noivo é acometido por uma forte pneumonia e morre na quinta anterior ao enlace. Todos os sonhos de Antonina vão por terra; seu dia-a-dia é só tristeza, ainda mais que da janela de seu quarto avista o túmulo de seu amado. Consumia-se na dor e mel...

capa do livro do Padre Médici que fiz junto com o Pe. Giovanni Murazzo. Na noite de domingo, 06 de junho de 2010, recebo a notícia de que o querido Padre Luigi Médici voltou á casa do Pai. Foi através do Padre Giovanni Murazzo, Superior Regional dos Missionários Xaverianos, que soube da morte deste grande missionário, ocorrida em Parma, Itália, na casa mãe da congregação.Pe. Médici tinha completado 90 anos em 13 de janeiro de 1920 e, apesar de algumas dificuldades próprias da idade, gozava de boa saúde. Ultimamente surgiu um câncer que acabou levando-o á morte.Será sepultado em Parma, onde repousará ao lado de seus confrades Xaverianos, enquanto aguarda a ressurreição.Não é coincidência e sim propósito de Deus que sua partida tenha ocorrido no limiar deste Ano Sacerdotal. Foi um padre apaixonado pelo seu ministério e esta paixão contagiava e nos levava á Deus.Nascido em Modena, norte da Itália, de família católica e atuante na Igreja. Uma de suas irmãs tornou-se religiosa na Congregaç...

IRMÄ MARIA FELICISSIMA MOSCHINI Uma santa enfermeira na terra A Franciscana do Coração de Maria Irmã Maria Felicíssima Moschini foi realmente aquela italiana que se doou para o engrandecimento desse Pais, que necessita de corações generosos, que ajude os pobres, os necessitados, os doentes, foi o que fez como enfermeira e farmacêutica. (Irmã Maria Luigia Moschini, durante a I Semana de Cultura Italiana realizada em Piracicaba\SP em 1999). Vivo agora em São Paulo, capital, por forca do meu trabalho e encontrei-me há poucos dias com o querido amigo Dr. João Orlando Pavão. Encontro agradável, convite irrecusável: escrever no jornal da Santa Casa de Misericórdia de Piracicaba!!! Da Santa Casa que me viu nascer e onde nasceu minha filha Victoria Maria! Aproveito então a oportunidade para escrever sobre o privilegio de Ter convivido e privado da amizade com a religiosa Franciscana Irmã Felicíssima. Italiana nascida na Província de Trento, (a mesma região do norte da Itália que deu ao Brasil ...

QUEM É GUIDO MARIA CONFORTI Nasce em Parma na Itália, aos 3 de março de 1865. Entra no seminário com 10 anos de idade. Logo se apaixona pela vida e pela obra de São Francisco Xavier e planeja continuar-lhe a missão; ir para a China. Sua saúde muito frágil, porém, não permite realizar seu sonho. Então, em 1895, já padre, decide fundar os Missionários Xaverianos. Em 1902, é nomeado arcebispo de Ravena e, em seguida, bispo de Parma. Conforti torna-se pastor de dois rebanhos: a diocese e a congregação xaveriana. Ele é um guia exemplar e incansável de sua igreja, mas nunca esquece de ser bispo também para o mundo todo. Dedica-se com todas as forças á formação de seus missionários, a envio deles para a China e ao crescimento da cosnciência missionária além fronteiras no clero de toda Itália. Depois de uma vida dedicada inteiramente á missão, Conforti é chamado á casa do Pai em 5 de novembro de 1931. Aos 17 de março de 1996, o Papa João Paulo II o proclama bem-aventurado

O navio “Manilla” foi construído na Inglaterra, em 1873 , e recebeu o nome de “Whampoa”. Foi rebatizado como Manilla em 1878. Em 1881 foi transferido para a “Navegazione Generale Italiana” . Fez sua última viagem em 28 de junho de 1903 e foi sucateado em 1907. Suas dimensões: - 3.910 toneladas brutas - 399,5 pés de comprimento com viga mestra de 42,2 pés - movido á vapor e velas - um chaminé, três mastros, uma única hélice - construído em ferro - velocidade de 12 nós (22 km por hora)